Monday, May 22, 2023

People waste time on useless things

 


Father Daniel, how can a person today, in a "dislocated", alienated, deified time, save his soul and that of his neighbors?


- We must get to know ourselves well, and find out who we are and what we are, what drives us and leads us in life! To which God do we serve!


If it prevails materially, which many aspire to today - then we are at a loss, the temptations are great, and the Lord did not say that we will easily reach the Kingdom of Heaven.

He gave us fasting, prayer, the Gospel... He said: "Don't be afraid, just believe..."

Prayer, fasting and love for our neighbors lead us to faith.

Nowadays, people have distanced themselves from God our Father, from themselves, from other people. Ours is only what we give!


People waste time on useless things. They don't know or they don't want to know, "that we came to this world with nothing and that we will go before the Lord in the same way", we will take only good deeds and folded hands...


We must forgive our neighbors... To forgive means not to be offended, to let go of the person with peace and to forgive him all the bad things! Pray for him from afar without hesitation and without a "stone hearted".


The Lord will not be merciful to us, if we are not merciful to others! He does not forgive - our sins, if we do not forgive our neighbors, those who have offended us.


Elder Daniel of Dubrava

Thursday, May 11, 2023

God-given powers to saints do not diminish in time

 


The saints are alive and their God-given power does not diminish in time. St.Ioanicius of Devič works miracles today, even as he did during his life on earth some five-hundred years ago. A certain man Miloš from Hercegovina prepared to travel to Jerusalem on a pilgrimage to the holy shrines. As he was about to depart on his way, St.Ioanicius  appeared to him in a dream and told him not to go to Jerusalem. "Rather than go to Jerusalem, it would be better for you to go to Devič," explained the saint, "and there, to restore my church and put it in order." Miloš obeyed the saint and went to the neglected Devič, cleaned it, put it in order, and made it possible to sing praises to God there again. Miloš became a monk there and remained until the end of his life. During the First World War and the Austrian occupation, a Hungarian officer with a detachment of soldiers came to Devič. The officer ushered abbot Damaskinos of the monastery, before the reliquary of St.Ioanicius  and asked him what was under the slab? " A Holy things," replied the abbot. "What kind of holy things?" the officer laughed. "You have something hidden under there." He then ordered the soldiers to strike the slab with pickaxes and overturn it. While this was being done, the officer was seized with pain in his abdomen. He lay down in bed and, before evening of the same day, died. The frightened soldiers left their work undone and fled the monastery.


from Prologue Of St.Nicholai of Ohrid

Saturday, April 29, 2023

Father Luke's experience of Saint Chariton of Kosovo



        Martyrs receive peace from God, suffering for Christ            becomes a joy for them


Archimandrite Luke (Anich) of blessed memory
Arcimandrite Luka (Anich) of blessed memory +2013


 I want to talk to you about the Holy martyr Chariton of Kosovo, did you knew him?


Fr. Luke: We all knew Fr. Chariton, as well as many other monks from the Raška and Prizren diocese. Recently, a book about him was published. The only thing I can tell about Fr. Chariton — it's about his martyrdom and how I got to know him. During the war in Kosovo, Fr. Chariton was a monk in Prizren, Kosovo. He tried to protect people from the Albanians cruelty, to hide and save them from death. The Albanians found out, they caught him, and for the next 7-8 years, we did know nothing  what have happened to him.  International Special forces have found his body, and we reverently buried Fr. Chariton in the Crna Reka monastery.

Fr. Chariton was a monk for only a year, he received monastic tonsure only a year before his martyrdom. But I experienced something with him I would like to tell you about.

Something happened to me, I didn't understand it back then, and I wasn't ready for it. That happened in 1999 at the ordination of Bishop Grigory of Zahum and Herzegovina in Trebinje. After the ordination there was a festal lunch. The table places prepared for the abbots of the large monasteries were at the top of the table. But one of the abbots didn't come for some reason, and on his place they set to sit Fr. Chariton, for whom no other place was found. They placed him among the abbots, and yet he was a simple monk, tonsured only a year ago.

But as soon as he sat next to me, such a feeling of peace have spread from him that I was amazed. "How is it possible," I thought, "that in just one year of monastic life a man can acquire such peace." It was a complete peace that spreads to others and inspires. I remember, his hands were covered with some small scratches. He looked like he had been a monk for 30-40 years. Sitting next to him I felt like a little child, like next to an elderly brother, who has decades of monastic life behind him, who has gone through all the problems and trials and who has earned that peace. I  already felt such peace around some people, great ascetics, and that very peace have spread from Fr. Chariton. I was shaken. We didn't even talk about anything in particular during the lunch, he just shone with such peace. After a few days he was martyred.

When will Father Chariton be canonized?

The people are already praying to Fr. Chariton, as to a saint, a song was sung to him, reminiscent of the troparion:

 And when my soul sinks into the depths,

 help me, oh help me, o Holy Chariton"..

  I talked to some bishops about it. "You can pray to him like a saint. He is holy because he received a martyr's death because he wanted to protect others," they told me.

 The complete and all-encompassing peace that came from him was so obvious: he had reached the pinnacle of spiritual life and was ready to end his earthly journey.


Read the whole interview here

Friday, April 28, 2023

Paschal interview with Bishop Photios


Everything is  beautiful for the Feast of Ressurection , says His Eminence Bishop Photios of Zvornik and Tuzla, stating that this feast brings victory over death,  hope of eternal life, the victory of good over evil, truth over lies, justice over injustice, light over darkness in the life of one person and one nation, of all nations and all the people.

This is something that cannot be darkened, but on the other hand, historically speaking, the world is facing the third world war that started in Ukraine. We rely on the opinions of the elders of Mount Athos, ascetics who have  gifts то "see" by Gods grace through history, that have higher gifts of knowledge than us, ordinary ones who don't have. 

He points out that this is not something to worry about, but it is our reality.

 We have hope, and our hope is Christ, and the resurrection of Christ, that cannot be darkened even with the atomic bomb. Оur reality as well, is that the modern world is saturated in evil. Never enough, with full stomach, drunk, some have billions and still desire more. They have lots of space, but yet, they  want to occupy the North Pole, even a single one island, that's incredible insensitivity, and then, of course, there has to be a conflict of interests.

He follows with concern what is happening in Ukraine.

The war is unfortunate, churches are attacked and looted by heretics, schismatics, priests and monks are physically attacked. The most sacred Lavra of Kiev monastery is under threat and there is a possibility of overtaking it. And the entire Western cultural world listens and see this and yet does nothing to stop it, but the lawlessness continues daily.

The Church faces great temptations that are overcome by faith in God.

 God is present with us and carries our cross, in Republic of Srpska and in the mother country of Serbia, in Montenegro and North Macedonia, everywhere where there are trials and where people and shrines are suffering. For them, we need to increase our prayers the most, that by Gods will ends it, and that the faithful get saved. Recently, they lived under communism, which also persecuted the Church in many ways, but now they are destroying everything, burning down, sparing neither the holy shrines nor the ancient monasteries, it is a terrible situation.

EUROPE IS DOING WHAT HAS NEVER HAPPENED

  It is outrageous that Russian books and writers are banned in Europe today.

 It was something that had never happened before, until recently it was hard to believe that cultural Western Europe could do something like that. It was related to non-democratic systems, like Hitler's.

Now, however, even these supposedly normal systems work like that, which shows that it is not easy to acquire virtue

A virtuous and just state system must have solid foundations, otherwise it easily slips into some kind of non-democracy, tyranny or powerlessness.

 Unfortunately, due to the conflict in Ukraine, Europe is tending towards such a thing, the complete destruction of all values. Most people that swear in Western culture as the foundation of culture, freedom and human rights, and here it is, all disappeared overnight. No one mentions human rights any more, human freedom can be abolished in one minute, someone gives an order and that's it.

Аll intellectuals have failed, all free-thinking people.

 They have simply retreated in the face of threats, fear, state terror, of reprisals, of the possibility to lose their jobs, of being sanctioned. 

And they are silent, as silent as mules, no one says anything. Today, unfortunately, intellectuals are the most silent about Kosovo, they are nowhere to be found, like ostriches, they stuck their heads in the sand and remain silent. We people from the Church speak as much as we can, and as much we know, we cry out in prayer, we cry out to God above all, to save Kosovo and Metochia. Because it is the foundation of our spirituality, national identity and culture.

Kosovo is important for people in Australia, Canada and America as it is in Europe.

For us in the former Yugoslavia, especially for the Serbs, it is the Covenant of Kosovo, therefore we need to talk about it during the Pascha, to remind ourselves of the importance of these things, of our holy places, that the Kiev Lavra monastery also belongs to us, which we cannot lose, or give it away, nor can it be taken away from us by force.

YOU SHOULD BE WISE, NOT TO KEEP WISELY SILENT, BUT TO ACT WISELY

On the  Paschal eve, Bishop Photios called on faithful Serbs to follow the path of resurrection, the path of St. Sava, the Holy great Martyr Lazar of Kosovo and the holy martyrs and saints throughout our history.

 History is being revised, the culture of memory has been eroded in a totalitarian, globalist age that, like an excavator, flattens everything in front of it and, if we don't manage it, we are lost. That is why we should be wise and try to preserve our tradition and value system. We need wise people, but not those who wisely remain silent, but who wisely act for the good.

  In the global world, what has been problem in Africa, suddenly is a problem in the Balkans, problem in Ukraine, becomes a problem for the whole world.

Earlier, poets used to say - all the wounds of our race hurts me, now I can freely say that all the wounds of the entire humanity hurts me.

 But we in the Republic of Srpska, since we are small, we should take care of our pains and troubles, and that is a constant battle for the preservation of the Republic of Srpska. Preservation of our property and our identity. To live as Orthodox people, to raise our children as Orthodox people, with such ethics, beliefs and moral codex.

 

 We should not accept false teachings from the West, about gender theory that erases the differences between the sexes, erases parents, that there are no more mother and father, rather than parent one and two.

 Foreign teachings are imposed on us that are not from the Orthodoxy, not from Serbian traditions. We cannot protect ourselves, our institutions must protect us, that's why there should representatives of the our authorities attend Paschal services, and Holy liturgies in general. So they can hear what the Church teaches, not to remain in their office sphere, and to be separated from the people.

  The people who make decisions on the key issues of this nation, must be responsible in order to preserve the nation.


  PRESERVING THE FAMILY, THE VILLAGE AND HELPING THOSE NEEDS

 

In the Republic of Srpska, there were no problems with the Church property, but we did not manage to return the largest properties in the Federation of Bosnia and Herzegovina, because the law on restitution and return of property was not passed. And that has been standing in a vacuum for years. In city Tuzla, we have 36 of our buildings and lots that we cannot register or use because of that.

 Priests also talk about the problem of villages being emptied, because people leave them for cities or move abroad, even though villages are a source of natural beauty, health, households, healthy food and a healthy life in general must be protected.

 Nowadays less  people are born than those who die, in principle, few children are born. The family with more children should be helped by both the state and the Church. We help our priests who have more children financially and in other ways, so that they can be an example to others. In our Diocese, we have several priests who have six and seven children, four have a large number of them, there are also many priests with three children each.

Society in Republika Srpska is a traditional community that needs to be preserved, especially the family and young people, and one of the ways to do that is religious education in primary and secondary schools.

 

If we have better people and more stable families, without divorce and excesses, quarrels and tragedies that exist in families nowadays, without drug addiction among youngsters, without great vices, it means that religious education had a positive impact, but it is a process and it takes time.

 

  The church acts in this direction in the media, lecturing . The diocese print, prints three magazines for children and Orthodox youth.

 

When someone greets me on the street, I see the influence of religious education, or if children greet an elderly person on the street, or stand up to an elderly person on a city bus, it means that they have learned something positive. We would be happy if all children who study religious studies came to church on Sundays and lived practically as Christians the way they learned.

Spiritual labor of SOC in the region

 On the former Yugoslavian territory, the most drastic situation for the SOC was in Montenegro, when the Church could not register its property and become its owner, because the regime prevented it, despite the normal practice in Europe.

 It's not like that now, thank God. There were problems in North Macedonia as well, but they became the canonical Orthodox Church again. This is very important, so that particular part of the Church would not go into heresy, into the Union, so that it would not lose its Orthodoxy. Some people do not understand it, they see it more  rather from the national or cultural aspect, than from the spiritual one, but for us the spiritual and church view is the most important.

  The spiritual labor is present, everywhere in the countries of the region they are struggling with similar economic problems, with migration and with the consequences of war.

After the bombardment of the Serbian people with depleted uranium, our people are increasingly suffering from malignant diseases and leukemia, these are all trials that the Church is facing. However, we do not allow it to oppress the joy of the resurrection, which is stronger and more significant, which includes everything. We do not deny or forget all this reality in which we live, which we should talk about and show people how to find answers to their life problems.

The church and a well-organized society should enable everybody to help everyone and everyone should provide help and support to everybody.

Even now, we all need to help each other to survive, to protect ourselves, to support the needy. The Diocese has a charity organization ``Trojeručica'' that helps Serbs in Kosovo and Metochia and their kitchens for needy, it is our expression of care and love for them, because we are in a better economic situation than they are.

Our Church have sent aid to Ukraine, also significant funds to Turkey is sent after the earthquake, to Syria and many other places as well.

 God always gives us the opportunity to do a good deed and it is actually a work of resurrection, when we help someone, when he is rejoiced, his faith in life and in Christ is restored. Christ is our life.

 

SERMON IN VERSES

 

Bishop Photios says that lately he has been writing poetry, because he can express himself more easily through verses, it is more accessible to people when he says it with few words.

 - Now young people only read the title and subtitle, a poem with one or two stanzas will be read somehow, a novel with 200 pages will be read only by few. But the deepest theology is written in songs.

The songs are on ecclesiastical themes, аnd lives of the Saints, but also on secular themes that affect the everyday life.

 One poem is about a peasant and how he live his patched up life, in all state systems. He doesn't rob or steal, but lives off his work, survives but doesn't abound, he is patched up but honest, for him that's more important than a suit. I also have a song about birds, about a parrot named Chiro who has been with me for about fifteen years. Parrot have learned to say ``I'm a Serb''. I bought him in Zagreb, Croatian capitol, he was with me in during my episcopal duty in Dalmatia.

  In the Western culture, Christmas is now more dominant because of the lovely customs that accompany it, but the Resurrection is still the most important, in the dogmatic sense and in the sense of Salvation.

Because we believe in Christ who was crucified on the cross, but rose again, defeated death. Death is no longer the same as before Christ's resurrection, for us death is a passage to eternal life. That is why faith in the resurrection permeates all our other holidays.

  The great Russian saint Seraphim of Sarov,  greeted people who came to him every day of the year - Christ is risen, my joy! He truly lived in resurrection joy, in spirituality and in the feeling of the presence of the resurrected Christ every day.

Resurrection is everything, the essence of our faith. It is good that we Serbs gather in our Church on Feast of Resurrection and on major feasts, to be on prayer with our bishops and clergy. May they be representatives of all professions and may everyone thank God for the Resurrection of Christ, for the gift of new and eternal life in Christ, and on the other hand, may God give us strength for further work, that we may be graciously filled with the energy and power of the Resurrection.

Says Bishop Photios in an interview for Srna.


Source

Thursday, April 27, 2023

For the Love of God


There is one thing, O Christ, that I want, one thing I desire, one thing I ask for, and that is to be with You.
Let us Love Christ and let our only hope and care be for Him. Let us love Christ for His own sake only. Never for our sake. Let Him put us wherever He likes. Let Him give us whatever He wishes. Don’t let’s love Him for His gifts. It’s egotistical for us to say: “Christ will place me in a fine mansion which He has prepared, just as the Gospel says: In my Father’s house there are many mansions…so that where I am you may be also.” What we should say rather is: ‘My Christ, whatever Your love dictates; it is sufficient for me to live within Your love.’
As for myself, poor soul…what can I say… I’m very weak. I haven’t managed to love Christ so very fervently and for my soul to long for Him. I feel that I have a very long way to go. I haven’t arrived at where I want to be; I don’t experience this love. But I’m not discouraged. I trust in the love of god. I say to Christ: ‘I know I’m not worthy. Send me wherever Your love wishes. That’s what I desire, that’s what I want. During my life I always worshipped You.’
When I was seriously ill and on the point of leaving this life, I didn’t want to think about my sins. I wanted to think about the love of my Lord, my Christ, and about eternal life. I didn’t want to feel fear. I wanted to go to the Lord and to think about His goodness, His love. And now that my life is nearing its end, I don’t feel anxiety or apprehension, but I think that when I appear at the Second Coming and Christ says to me: Friend, how did you get in here without a wedding garment? I will bow my head and I will say to Him: ‘Whatever you want, my Lord, whatever your love desires. I know I am not worthy. Send me wherever your love wishes. I am fit for hell. And place me in hell, as long as I am with You. There is one thing I want, one thing I desire, one thing I ask for, and that is to be with You, wherever and however You wish.’
I try to give myself over entirely to the love and worship of God. I have consciousness of my sinfulness, but I live with hope. It is bad to despair, because someone who despairs becomes embittered and loses his willingness and strength. Someone who has hope, on the contrary, advances forward. Because he feels that he is poor, he tries to enrich himself. What does a poor man do? If he is smart, he tries to find a way to become rich..
And so inspite of the fact that I feel weak and that I haven’t achieved what I desire, I nevertheless do not fall into despair. It is a consolation to me, as I’ve told you, that I don’t cease to try  continually. Yet I don’t do what I want to. Pray for me. The point is that I cannot love Christ absolutely without His grace. Christ does not allow His love to show itself if my soul does not have something which will attract Him. 

From the Elder Porphyrios and the book Wounded by Love

Monday, April 3, 2023

New Hieromartyr Sabbas, Who Was Skinned Alive By the Ustashi (+ 1941)


During the Second World War the Gornokarlovatsky Diocese found itself on the territory of the puppet Independent Croatian State and suffered in ways that had never been seen before. It seems as if most of the devilish evil of the Croat fascists fell to its lot. Obviously, the tragedy was that the Diocese was located in the very heart of the newly-formed State, very close to the Croat capital of Zagreb. During the genocide which took place between 1941 and 1945, 65 Orthodox priests were murdered by the Ustashi, 116 churches were completely destroyed, 39 others seriously damaged and over 160 parish and monastic libraries were completely or partially destroyed.

Vladyka Sabbas was born on 6 July 1884 in Mol to the family of Stephen and Elizabeth Trlaich and was baptized Svetozar. After studying at grammar school and then seminary in Sremski Karlovtsy, he graduated from the faculty of law at the University of Belgrade. He was ordained deacon and then priest in 1909. From 1909 to 1927 Fr Svetozar served as a parish priest. In early 1927 he was appointed to an administrative post at the Holy Synod and then became its secretary. Widowed, in 1929 he took his monastic vows with the name of Sabbas and became rector and archimandrite of the Monastery of Krushedol. He served there until 1934, when he was appointed Vicar-Bishop of Sremski. He was consecrated bishop in Sremski Karlovtsy on 30 September 1930 by Patriarch Barnabas of Serbia. As Patriarchal Vicar, Vladyka Sabbas chaired the diocesan council of the Archdiocese of Belgrade-Karlovtsy until November 1936 and from then until early 1937 he chaired the ecclesiastical court. Then, on 4 September 1938, he was appointed Bishop of Gornji Karlovac, with his residence in Plashkom.


The German invasion of Yugoslavia and the ensuing proclamation of an Independent Croatian State saw Plashkom occupied by the Italians, but at the end 1941, it was handed over to the Croat Ustashi. On this, Bishop Sabbas and nine priests were taken hostage. On 23 May 1941 the Ustashi occupied the bishop's residence and expelled the bishop. On 8 June the notorious executioner Josip Tomlenovich appeared at the residence and ordered any diocesan money and papers of importance to be handed over to the Ustashi. Bishop Sabbas was ordered to leave the town and head for Serbia. However, he refused to do this and stated that he could not abandon his diocese and his people.

On 17 June 1941 Vladyka was arrested together with other well-known Serbs and priests who did not wish to leave the place of their ministry. The Ustashi locked their prisoners into a cowshed and set an armed guard. For one month all those arrested and especially Bishop Sabbas were subjected to humiliation and torture on a daily basis. They were then sent to the notorious concentration camp at Gospich. The prisoners were taken from the railway station at Gospich to the local prison and again subjected to humiliation and torture.


In the first half of August 1941 about 2,000 Serbs were taken from Gospich to Velebita, Bishop Sabbas among them. It is supposed that he was murdered there, at the same time as about 8,000 other Serbs, in August 1941. The Holy Synod of the Serbian Church constantly, but unsuccessfully, called for the forces of occupation to explain what had happened to Bishop Sabbas and other Serbian bishops on the territory of the Independent Croatian State and tried to obtain their release.

Unfortunately, we have no exact information about the circumstances of the martyrdom of Bishop Sabbas. However, the Serbian historian, Velibor Dzhomich in his book, Ustashi Crimes Against Serbian Priests, quotes a testimony which may throw some light on the question. According to this, a Fr Iovan Silashki wrote the following in an issue of The Banat Herald newspaper:



Hieromartyr Sabbas (Trlaich), Bishop of Gornji Karlovac


In 1941 the Gornokarlovatsky Diocese was under the control of the dreadful Ustashi regime. The bishop and the priests were told that they were undesirables and that they must abandon their flocks. The Roman Catholic Archbishop of Zagreb, Aloysius Stepinac, openly told Vladyka that he must leave "Croatian" Karlovac, otherwise he would be liquidated. Vladyka answered him: "Even if it costs me my head, I will not abandon my people!"

Soon it became clear that the Catholic Archbishop was not joking. Vladyka Sabbas was arrested and horribly tortured. During the tortures and beatings in Plashkom, the Ustashi used a gramophone to play the hymn, "As many as have been baptized in Christ, have put on Christ."

When they took Vladyka to his place of execution, his mother stood in front of the church and waited for him. She wanted to see her son for one last time and make her farewells. However, the executioners did not allow her to do this. Vladyka nevertheless blessed his mother, his legs tied, and went to his death.

A few years after this a stranger walked into the church in Bashaida, where Vladyka had served. He spoke to the postmaster Sabbas Saravolets.

"Did you know Vladyka Sabbas Trlaich," asked the stranger, "I heard that he was priest here."

"Of course, Vladyka was my teacher. I'm grateful to him for everything I have managed to do in life. How do you know Vladyka?"

"I was an eyewitness of his sufferings," answered the stranger. "The Ustashi butchers took Vladyka to a clearing and continued to torture him there. They tore his skin off him and then covered him with salt. Then they buried him alive, with just his head protruding, brought an iron harrow and pulled it across his head until he gave up his soul to God. What happened after that, I don't know. Maybe the Ustashi threw him into one of the many precipices there, which they used as graves for the Serbs. So even in death he wasn't separated from his people."


In 2000 Hieromartyr Sabbas was glorified by the Council of Bishops of the Serbian Orthodox Church as a hieromartyr. A true son of his people, he showed himself to be a true pastor, laying down his life for his flock, and his ministry was crowned by martyrdom. His memory is celebrated on April 22.

Saturday, April 1, 2023

Concering the fear of God. The fourth instruction

St. John says in his Catholic epistle (I John 4:18) Perfect love casteth out fear. What does the Holy Apostle wish to say to us through this? What kind of is he talking about, and what kind of fear? The Prophet David says in the Psalms (Ps. 33:10) Fear ye the Lord all ye His saints, and we find many other similar expressions in the Divine Scriptures. Thus, if even saints, who so loved the Lord, feared Him, then how is it, as St. John says, that Perfect love casteth out fear? By this the Saint wishes to indicate to us that there are two kinds of fear: one initial and the other perfect—one fear is characteristic, so to speak, of those who are beginning to be pious, while the other fear is that of perfect saints, who have attained to the measure of perfect love. For example: he who fulfills the will of God because of fear of tortures, is, as was said, still a beginner; for he does not do good for the sake of good itself, but rather out of fear of punishment. Another one fulfills the will of God out of love for God, loving Him just in order to please Him; he knows what the essence of good consists in, he has understood what it means to be with God. He has true love, which the Saint calls perfect. And this love brings him to complete fear, for such a one fears God and fulfills the will of God not out of fear of punishment, not in order to escape tortures, but because having tasted the very sweetness of being with God, he fears falling away, he fears being deprived of it. This perfect fear, which is born from this love, banishes, casts out the original fear; and this is why the Apostle says: Perfect love casteth out fear.
However it is impossible to attain perfect fear by any other means than of the original fear, the initial fear. St. Basil the Great says, "Who can please God? Either we please Him fearing tortures and then we are in the state of a slave; or we fulfill the commandments of God in hope of reward, for our own benefit, and therefore we are like hirelings; or we do good for the sake of good itself, and then we are in the state of a son. For, when a son reaches mature age and reason, fulfills the will of his father not because he fears punishment, and not in order to receive a reward from him, but because he cherishes a special love for him and reveres him as his father, he loves him and is convinced that all the possessions of his father belong to him also. Such a one is able to hear (Gal. 4:7), Thou art no longer a bondservant, but a son, and if a son, then an heir through God. Surely he no longer fears God, as we have said, by that initial fear, but he loves Him, as also St. Anthony said, "I no longer fear God, but I love Him." And the Lord, having said to Abraham, when he was taking his son to sacrifice him (Gen. 22:12), Now I know that thou fearest God, by this is signified that perfect fear that was born of love. For otherwise, why would God say, “Now I know,” when Abraham had already done so much out of obedience—he had left all his own people and settled in a foreign land with a people who served idols, where there was not even a trace of the worship of God; and besides all this God brought such a terrible temptation upon him— the sacrifice of his son. After this He said to him, Now I know that thou fearest God. It is evident that He speaks here concerning that perfect fear which is characteristic of the saints, who fulfill the will of God no longer out of fear of torture or to receive rewards, but loving God, as we have said many times, they fear doing anything against the will of God Whom they love. It is for this reason that the Apostle says, Love casteth out fear, for they act no longer out of fear, but they fear and therefore they love. It is in this that perfect fear consists. But it is not possible (as we have already said above) to attain perfect fear if one does not first acquire initial fear. For it is said (Prov. 1:7),The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and again it is said (Sirach 1:15, 18), The fear of God is the beginning and the end. The beginning fear is called the beginning, after which follows the perfect fear of the saints. Beginning fear is characteristic of our condition of soul. It preserves the soul from every evil, as polishing preserves metal, for it is said (Prov. 15:27), By the fear of the Lord everyone departs from evil. And thus, if anyone avoids evil out of fear of punishment, as a slave who fears his lord, he gradually comes to the point where he does good voluntarily, and little by little he begins, like the hireling, to hope for a certain reward for his good actions. For when he shall constantly flee evil, as we have said, out of fear as a slave, and do good in hope of reward as a hireling, then abiding by God's grace in the good, and uniting with God commensurately to this, he receives the taste of the good and begins to understand what true good consists in, and he no longer wishes to be separated from it. For who can separate such a person from the love of Christ? as the Apostle said (cf. Rom. 8:25). Then he attains the dignity of son, and he loves good for the sake of good itself, and he fears because he loves. This is the great and perfect fear. Likewise the Prophet, teaching us to distinguish one kind of fear from the other, said (Ps. 33:11, 12): Come, ye children hearken unto me, and I will teach you the fear of the Lord. What man is there that desirest life, who lovest to see good days.
Pay attention to each word of the Prophet, how each expression has its own force. At first he says, "Come to me," calling us to virtue, and then he adds, "children." The saints call children those whom their words turn away from sin into virtue, as the Apostle also says (Gal. 4:19), My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you. Then having called us and prepared us for this appeal, the Prophet says, I will teach you the fear of the Lord. Do you see the boldness of the saint? When we wish to say something good, we always say, "If you wish, let us converse a little on the fear of God or on some other virtue." The Holy Prophet, however, does not do that, but rather says with boldness, Come ye children, hearken unto me, and I will teach you the fear of the Lord. What man is there that desirest life, who lovest to see good days? Then, as if hearing from someone the reply, "I desire it, instruct me how to live and see good days," he instructs us, saying, keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. And thus before everything else he cuts off the activity of evil by the fear of God.
Restraining one's tongue from evil signifies not wounding the conscience of a neighbor in anything, not slandering, not irritating. And not speaking a lie with the lips signifies not deceiving one's neighbor. Then the Prophet adds, Turn away from evil (Ps. 33:14) At first he spoke of certain private sins: slander, deceit, and then he speaks of every kind of evil. Turn away from evil, that is, flee in general from every kind of evil, turn away from every deed which leads to sin. Again, having said this, he does not stop with this but adds, And do good. For it happens that one may not do evil, but he also does not do good; one may not offend, but he also does not show mercy; one may not hate, but he also does not love. And thus the Prophet said truly, Turn away from evil and do good. Behold how he shows us the gradualness of the three states of the soul we talked about earlier. Through the fear of God he instructs us to turn away from evil, and then he commands us to begin the good. For when anyone is vouchsafed to be delivered from evil and to turn away from it, he naturally starts doing good, being instructed by the saints.
Having spoken of this so well and systematically, he continues: Seek peace and pursue it. (Ps. 33:14) He did not say only "seek," but also strive after it in order to attain it. Follow this passage attentively with your mind and notice the preciseness the saint observes. When anyone is able to turn away from evil and then to strive, with God's help, to do the good, immediately battles from the enemy arise against him, and he labors in asceticism, works, becomes contrite, not only fearing to return again to evil as we have said concerning the slave, but also hoping, as was mentioned, in rewards for the good like the hireling. And in this way, enduring attacks from the enemy, fighting with him and opposing him, he does the good, but with great pain and great labor; and when he receives help from God, and acquires a certain habit for the good, then he sees rest, he tastes of peace, then he feels what the meaning of the sorrow of battle is and what the joy and happiness of peace is. Then he seeks peace, fervently strives for it, so as to acquire it, so as to obtain good completely and have it within himself.
What can be more blessed than the soul which has been vouchsafed to come into this degree of spiritual maturity? Such a one, as we have said a number of times, is in the condition of a son; for in truth, Blessed are the peacemakers, for they shall be called sons of God (Matt. 5:9). After this, who can arouse this soul to do good for the sake of anything else except the enjoyment of that good itself? Who can know this joy except for one who has experienced it? It is then that such a person, as we have already said a number of times, comes to know also perfect fear. Now we have heard what the perfect fear of the saints is, what is initial fear, which is characteristic of our orientation of soul, and how a man begins and what he attains through the fear of God. Now we desire to know also how the fear of God comes to dwell in us, and we wish to say what separates us from the fear of God.
The Fathers have said that a man acquires the fear of God if he has the remembrance of death and the remembrance of tortures; if every evening he tests himself on how he spent the day, and every morning on how he spent the night; if he will not be audacious in his contacts with others, and finally, if he will be in close contact with a man who fears God. For it is said that one brother asked a certain elder, "What shall I do, father, in order that I might fear God?" The elder replied to him, "Go and live with a man who fears God, and by the very fact that he fears God, he will teach you also to fear God." We banish the fear of God from ourselves when we act contrary to this: when we have neither the remembrance of death nor the remembrance of tortures, when we do not pay heed to ourselves and do not test ourselves as to how we spend our time, but live carelessly and have contact with people who do not have the fear of God; and when we do not keep ourselves from audacious behavior. This last is the worst thing of all—it is complete ruin. For nothing so banishes from the soul the fear of God as audacity. Wherefore, when Abba Agathon was asked concerning audacity he said, "It is like a great scorching wind, from which, when it blows, everyone flees, and which ruins all of the fruit on the trees." Do you see, O brother, the power of this passion? Do you see its fierceness? And when he was again asked whether audacity is really so harmful he replied, "There is no passion more harmful than audacity, for it is the mother of all passions." He said very well and reasonably that it is that mother of all passions, because it banishes from the soul the fear of God, for if by the fear of the Lord everyone departs from evil (Prov. 15:27), then of course, where there is no fear of God there is every passion. May God deliver our souls from the all-ruinous passion of audacity!
There are many forms of presumption: one may be presumptuous in word, in touch, and in glance. From presumption one may fall into idle talking, speaking in a worldly way; he does something humorous and inspires others to unbecoming laughter. Audacity is also when one touches another without need, when he raises his hand at someone laughing, pushes anyone, takes something out of another's hand, shamelessly looks at anyone; all this is what audacity does, all this comes from the fact that in the soul there is no fear of God, and from this a man little by little comes to complete carelessness. Therefore, when God gave the commandments of the Law, He said, Act reverently, O sons of Israel, for without reverence and shame a man does not revere God and does not preserve a single commandment. This is why there is nothing more harmful than audacity; therefore it is also the mother of all passions, for it banishes reverence, chases away the fear of God and gives birth to disdain. Because we are audacious with each other and are not ashamed before each other, it happens that we also speak evilly and offend each other. It happens that one of you sees something which is of no profit and he goes out and judges it and places it in the heart of another brother, and not only is he himself harmed, but he also harms his brother, pouring into his heart an evil poison. Moreover often it happens that the mind of that brother had been occupied with prayer or some other good deed, but you came and drew him away into vain talking. Not only is he thus deprived of something profitable, but he is also led into temptation; and there is nothing more terrible, nothing more ruinous, than to harm not only oneself, but also one's neighbor.
Therefore, it is good for us, O brethren, to have reverence, to fear harming oneself and others, to revere each other and beware even of looking each other in the face, for this also, as one of the elders has said, is a form of audacity. If one should happen to see that his brother is sinning, he should not disdain him and be silent about this, thus allowing him to perish; he should likewise not reproach or speak evil about him, but with feeling of compassion and fear of God he should tell the person who can correct him. Or, the very person who saw him sinning should say something to him with love and humility: "Forgive me my brother, if I am not mistaken, we are not doing this well." If he does not listen, tell it to another whom you know he trusts, or tell his elder or abba, depending upon the importance of the sin, so that they might correct him; and then be peaceful. But let us speak as we have said with the aim of correcting your brother and not for the sake of idle-talking or evil-speaking, and not in order to reproach him, not from a desire to accuse him, not for condemnation, and not pretending that you are correcting him while within you there is something you remember from the past. For truly, if someone will say it even to the Abba himself, but it is not in order to correct his neighbor or to avoid harming himself, then this is a sin, for it is evil-speaking. Let him test his heart whether it does not have some passionate movement; if it does, let him say nothing. If after examining himself attentively he sees that his desire to say something is out of compassion and for his brother’s benefit, but that he is disturbed within by some passionate thought, then let him tell the Abba with humility both concerning himself and his neighbor, speaking thus: "My conscious testifies to me that I wish to speak for the correction of the brother, but I feel that I have within me mixed thoughts. I do not know if this is from the fact that I once had an unpleasant encounter with this brother, or whether this is a temptation that hinders me from speaking to my brother so that he might be corrected." Then the Abba will tell him whether he should speak or not. It happens that one might speak not for the benefit of his brother, not out of fear that he himself might be harmed, and not because he remembers some past evil, but simply out of idleness. For what purpose is such evil-speaking? Often also the brother will learn that people are talking about him, will become upset, and from this will come sorrow and yet greater harm. But when someone talks, as we have said, solely for the benefit of the brother, then God will not allow a disturbance to occur, so that there will be no sorrow or harm.
So strive to restrain your tongue, so that you might not say anything bad to your neighbor, and not tempt anyone either by word, deed, a glance or in any other way, and do not be easily irritated, so that when someone among you hears from his brother an unpleasant word, he will not become immediately disturbed by anger, will not reply to him audaciously, and will not remain offended against him. This is unbefitting those who wish to be saved, and unbefitting those who are laboring in asceticism. Acquire the fear of God and meet each other with reverence, each bowing his head before his brother as we have said. Let everyone be humble before God and before his brother and cut off his own will. In truth, it is good if someone, in doing even some good deed, prefer his brother and yield to him; such a one will receive great benefit before the one to whom he yields. I do not know whether I have ever done anything good, but if God has covered me then I know He covered me because I never considered myself better than my brother, but I always placed my brother above myself.
When I was still in the monastery of Abba Seridos, it happened that the servant of Elder John, the disciple of Abba Barsanuphius, contracted a disease, and the Abba ordered me to serve the Elder. I kissed the very doors of his cell from the outside with the same feeling that another might have when bowing down before the honorable Cross, so glad was I to serve him. Indeed, who would not desire to be vouchsafed to serve such a saint? His every word was worthy of amazement. Every day when I had finished my service, I made a prostration before him so as to receive forgiveness from him and depart, and he would always say something to me. The Elder had the custom of repeating four expressions, and as I have said, every evening when it was time for me to depart, he would repeat one of these four expressions to me, among other things. He would begin thus: "Once I said," for the Elder had the custom of adding to every talk the words, "Once I said, brother," "may God preserve love. The fathers have said that through preserving the conscience with regard to one's neighbor, humility of wisdom is born." Again, another night he would say to me, "Once I said, brother—may God preserve love. The fathers have said, `flee from everything human, and you will be saved.'" And again he would say, "Once I said, brother—may God preserve love. The fathers have said, (Gal. 6:2) Bear ye one another's burdens and so fulfill the law of Christ.'" Every evening, when I would go out the Elder would always give me one of these four instructions, just as someone else might give instruction to one setting out on a journey; and thus they served to guard my whole life.
However, despite the fact that I had such love for the holy man and was so concerned with serving him, nonetheless, as soon as I found out that one of the brethren who also desired to serve the elder and was therefore sorrowful, I went to the Abba and asked him saying, "It is more fitting for this brother to serve a holy man than for me, if this is pleasing to you, O lord (Abba)." But neither the Abba nor the Elder himself would permit me this; however, I did everything in my strength to prefer my brother. And spending nine years there, I do not know whether I said a bad word to anyone, although I had an obedience—so that no one might say that I did not have it. Believe me, I recall very well how a certain brother who was walking behind me from the infirmary to the church itself was heaping reproach on me and I walked in front of him not saying a single word. And when the Abba found out about this—I do not know who told him about it—and wished to chastise the brother, I went and fell to his feet, saying, "For the Lord's sake, do not chastise him, it was I who sinned, that brother is not at all guilty." And another brother likewise, whether to tempt me or from simplicity, God knows why, for a period of time he would release his water over my head every night, so that my very mat was made wet by it. Likewise also certain other brothers dusted their mats before my cell, and I saw that a multitude of bed-bugs had collected in my cell, so that I did not have the strength to kill them, for because of the heat they were innumerable. And later when I would lie down to sleep, they would all collect on me and I would fall asleep only out of extreme exhaustion; and when I arose from sleep, I would find that my whole body had been bitten. However, I never said to any of them, "Do not do this," or "Why are you doing this?" And I do not recall that I ever pronounced a word that would disturb or offend a brother. You too, bear one another's burdens, learn to be reverent before each other; and if one of you hears an unpleasant word from anyone, or if he endures something beyond his expectations, he should not immediately become faint-hearted be disturbed by anger, lest during the time of ascetic labor and profit he should be found to have a heart that is weakened, careless, inconstant, unable to endure any kind of attack, as occurs with melons. If even a small point touches it, it is immediately harmed and rots. To the contrary, have a firm heart, have greatness of soul—let your love for each other conquer everything that happens. And if anyone of you has an obedience or some work with the gardener or the cellarer or the cook, or in general with anyone of those who work with you, then let each one struggle with himself—both he who gives the work and he who fulfills it—before all else to preserve his own state of mind, and let him never allow himself to depart from the commandments of God, into disturbance, stubbornness or attachments, or into any kind of self-will or self-justification. But no matter what kind of work each may have, be it great or small, he should not disdain it nor be careless about it, for disdain is harmful; neither should he prefer the fulfillment of the work to their own state of mind, striving to fulfill the job, but ultimately to the detriment of the soul. In every task you are given, even one that is extremely necessary and demands diligence, I do not wish that you should do anything with arguments or disturbances; but be sure that every work that you do, be it great or small, as we have said, is one eighth of what is sought. But to preserve one's state of soul, even at the expense of not doing the work at all, is three parts and a half.
Do you see the difference? Thus, if you are doing any kind of work and wish to fulfill it completely and entirely, then strive to fulfill the work itself, which as I have said, is the eighth part of what is sought, and at the same time preserve your own state of soul unharmed, which constitutes seven-eighths. But if fulfilling your work, your service takes being distracted, departing from the commandments and harming oneself or another by quarrelling with him, then it is better not to lose the seven-eighths in order to preserve the one-eighth. Therefore, if you discover that anyone is acting in this way—know that he is fulfilling his obedience senselessly; and, either from vainglory or the desire to please men [instead of God], he fights and burdens both himself and his neighbor, only so that later he might hear that no one can conquer him.
O, such amazing and great courage! This is not a victory, O brethren, this is a loss, this is ruin, if one quarrels and scandalizes his brother in order to fulfill his service. This means for the sake of one-eighth to lose seven-eighths. If one's service remains unfulfilled the loss is not great; but to quarrel or scandalize one's brother, not giving him what is needful, or to prefer one's service while departing from the commandments of God—this is a great harm: behold the meaning of the one-eighth and the seven-eighths. Therefore I say to you, if I should send any of you on any task, and you shall see that some disturbance or any other harm arises, leave the work and never do harm to yourself or to each other. Let the work be left and not fulfilled—only do not disturb each other, for you will lose the seven-eighths and endure great harm, and this is always senseless. I do not say this to you, however, so that you would immediately fall into faint-heartedness and leave off work or disdain it, or lightly forget and trample upon your conscience out of the desire to avoid sorrow. Again, I do not say this that you might be disobedient and say, "I cannot do this, this is harmful to me, this causes disturbance to me." For then you will never fulfill any kind of service and you will not be able to keep the commandments of God. But strive with all your strength, to lovingly fulfill every service with humility of wisdom, bowing down before each other, revering and asking each other, for there is nothing stronger than humility of wisdom. However, if at any time you see that you yourself or your neighbor is upset, then abandon the work that causes the scandal, yield to each other; do not insist on your own way until harm follows. For it is better, as I have said to you a thousand times, that the work not be fulfilled in the way you wish, but comes out just as it happens, and as need requires, than from your values or self-justification, however good they might appear. If you should disturb or offend each other, you will lose much for the sake of little.
Furthermore, it often happens that one loses both the one and the other and accomplishes nothing at all, for such is the trait of those who love to quarrel. From the very beginning we have done all our deeds in order to receive some benefit from them. But what benefit is there if we do not humble ourselves before each other, but to the contrary disturb and offend each other! Do you not know what is said in the Patericon: "From our neighbor come life and death?" Learn always from this, O brethren; follow the words of the holy elders, strive with love and fear of God to seek your own benefit and that of your brothers. In this way you may receive benefit from everything that happens to you and advance with the help of God. May our very God, as Lover of mankind, grant unto us His fear, for it is said (Eccl. 21:13), Fear God and keep His commandments, for this is demanded of every man. To our God Himself may there be glory and dominion forever. Amen.